任何读过 1926 年由杰出而饱受折磨的奥古斯都·蒙塔古·萨默斯 (Augustus Montague Summers) 所著的重要著作《巫术与恶魔学史》的人，他曾就读于牛津三一学院（神学领域的“第四位”，但牛津大学！），就可以任命为执事。 1908 年担任牧师，但由于被指控撒旦教以及与小男孩的不当行为（他因此受到审判并被无罪释放），此后从未获得晋升，我们将意识到，如果我们不知道女巫在我们中间的存在，并且不知道她们永远存在， -现在的仪式，是因为我们的灵魂没有勇气承认真相。
作为一个男孩，在新英格兰南部乡村天堂的善良农民和坚定的城镇居民中长大，那里的白色尖塔是上面的哨兵一个榆树成荫的村庄，我对这些树林、草地、安静的房屋和谷仓上几个世纪以来的黑暗遗产一无所知。
啊，霍尔顿，坐落在我们州的肚脐，距离塞勒姆很远，当时我会坚持，大约 200 年前，对我来说，这可能就像我们圣经中的耶路撒冷老罗伯特·卡莱夫记录了这些过程：
“现在十九人被绞死，一人被处决，另有八人被定罪，总共二十人和八人，其中三分之一以上是英格兰北部一些教会的成员，其中一半以上的人总体上都享有良好的声誉，大约有五十人承认自己是女巫，其中没有一人被处决； ;超过一百五十人入狱，还有两百人被指控；奥耶和特米纳的特别委员会到了一个时期。”
如果曾经有一个新英格兰，牧师在安息日警告说：尽管他崇尚美德和救赎，但我在查芬斯善良的公理会教堂里却没有听到这些。我们的牧师不是一个会惊动和唤醒小男孩的人，因为我不记得他在任何布道中说过任何一句话，而且，到了我十八岁，当我的故事开始时，我认为他是家庭事务和当前事务的顾问。
在任何情况下，我都不会告诉读者我的灵魂从纯真中醒来，知道了难以想象的事情的确切年份。 （啊，但是我们的祖先想象得多么好。）只要在特定的时间暗示，就会让一些仍然生活在我们中间的人遭受谁知道什么报应。这里使用的名称是这种自由裁量权的一部分。
那是在十月底，当大自然用红色、橙色和黄色装饰我们的小镇时——任何狂欢节都无法比拟的颜色——以及艰苦的慷慨-收获的收获充满了每一个田野——这是这个故事的开始。
在主持我们今天的最后一堂课时，我们高中的公民老师克洛维斯小姐欣喜若狂，谈论着“宽容”是当今新英格兰的特征。我仍然记得她深吸一口气说：“所以我们是自由的！自由地按照我们的意愿进行崇拜！活出我们的真理！日日夜夜！”
我承认我笑了。克洛维斯小姐赢得了她的绰号，““古迪克洛维斯，”但我仍然认为这是一种美好的情感。我凝视着那张美丽的脸庞因激情而焕发光芒，穿着舒适的黄色毛衣的丰满乳房隆起，年轻的寡妇将自己奉献给我们的启蒙。她来自一个非常古老的家庭。新英格兰家庭，波士顿克洛维斯家族，参加了我们精美的圣公会教堂。
当保罗从隔壁桌子靠向我时，我低声说道：“是的，古迪最好希望他们能容忍她的一天晚上！”保罗快 20 岁了，在班级里如此“老”、“大”；除了他的课外，他什么都知道——而且说话时脸上总是带着某种傻笑。
我首先瞥了一眼房间的前面，克洛维斯小姐正在黑板上写字，然后嘀咕道：“稍后告诉我，好吗？”
正如我所说，保罗在 2018 年没有通过我们的霍尔顿学校系统。时间表；他大约比这堂课早三岁，青春期早就开始了，所以他身材高大，肩膀宽阔，声音低沉，声音低沉。使头发具有油性光泽。他的嘴巴张得又大又松，露出的牙齿又大又白。
自然，他既不接受我的命令，也不接受我的建议，所以他继续低声说：“你认为她会在哪里？今晚？”
“谁知道呢？”我恼怒地低声说道。 “这是万圣节。谁在乎呢？”
“你想看看她的乳房吗？”
我们骑自行车去了查芬斯池塘。如果我父母知道我要在晚上骑自行车——而且是晚上 11:00。我仍然会出去——我不能离开家。但“Mt View Drive 的一场派对”和“也许是一些治疗技巧”都通过了审核。明天，以及未来几天，我会付出代价。
就在旧铁路桥的右边，是在查芬池塘租划艇的老人的黄色房子。但晚上11：00他没有租。我发现保罗，即使他的英语和代数做得不太好，也知道一些事情。
我们把自行车扔在了附近的浓重阴影中。他桥。六艘划艇被拖到池塘边的草地上，每艘划艇都用一根链条固定在地上的木桩上。 “我们在做什么？”我一边跟着保罗朝船走去，一边惊慌地问道。我抬头看了一眼，注意到小屋二楼有一扇亮着灯的窗户。
“我们需要一艘船。”
“偷它？”
“借用一下。”
“它们锁上了。”我嘶哑地低声说道，声音太大了，但充满了希望和宽慰。唉，保罗弯下腰，耸起宽大的肩膀，双手撑在木桩上，用力挣扎。他发出轻微的声音，一动不动，然后几乎向后倒去，手里拿着木桩。
他转过身，咧嘴一笑，耸了耸肩。然后他轻声说：“上船。闭嘴！来吧，闭嘴，沃尔特！”
我悄悄地向后退，坐在船尾，他推开，冲到中间座位上，抓住了桨。他开始划船，无声无息，我再次抬头看了一眼那扇亮着灯的窗户。一切都很安静；再简单不过了。我是一个小偷。我低声说道：“保罗，我必须回家。”
他回头看了一眼，只有一次，在阴影中，他那张肌肉松弛的大脸充满威胁。“我回来是为了堵住你的嘴吗？”
p>
“不。”
是她那该死的胸部让我陷入了克洛维斯小姐那美丽、圆润的胸部，我从来没有见过一个“真正的女孩”不穿衣服。 ，甚至她的顶部，但地球上什么也没有，我郑重地告诉你，我想看到更多。
当保罗向前弯下身子，用有力的手臂拉动桨的声音时，我向后用力，勉强到达了我的身边，但有一次，我转身看到前方不远处，黑色的树桩点缀在水面上，我向前倾身低声说道：“我们无法通过！”
“是的，我们可以。部分。然后我们费力地把它带到了陆地上。”我们实际上是在一小片土地后面转弯，那里有我们刚刚抢劫的小屋。
“保罗……我们要去哪里？”我听起来很有道理，保罗只是抬起头来，“就在她那里。”走吧，”他说。
什么？当他说话时，他看着天空，满月将他抬起的脸变成了牛奶色。我歪着头，向上凝视，双臂绷紧在我旁边的座位上。
那...是什么？它掠过月亮，一个剪影，对我来说似乎是一张剪纸被一根松紧带拉过月亮的脸。我凝视着，现在只看到了一轮低矮的白色圆月，在新英格兰，我们称之为“浣熊月亮”。
“糟糕！”听到我的声音在颤抖。“那是什么？”我有种想潜入船底的冲动。
“它看起来像什么？”
“看起来像？骑着山羊的女人！但那是什么？”
我看到那个大肩膀耸了耸肩。“你看到了。”
有一会儿，船一直在撞着树干，在航道上航行。离开池塘，进入月光下漆黑、死水、油腻而发白的水中，保罗低声说道：“如果可以的话，把我们从那些树桩上推开。”
为了完成工作，我从船尾探出身子，用一只手抓住我的座位，并与粘糊糊的黑色树干扭打在一起。前方，它们变得越来越密；现在我从一边冲到另一边，有时使我们偏转，有时不偏转。最后，保罗把桨运了过来，像黑猫一样走到船头，把缆索绑在树桩上。
“我们把它留在这里。尽量把一只手放在树桩上。通常是泥土。不深，但有洞。”我的全身都在抗议，但在我开口之前，保罗说道。 “闭嘴，呆在这里。我会回来的。我要看看裸体女孩，非常漂亮的女孩，跳舞——做一些你从未见过的事情。克洛维斯小姐和你知道的女孩。然后，我会回来的。”
他把一条腿摆了过去，然后站在船边，抓住船舷，浸在齐腰深的秋天寒冷的泥水中。他已经抓住了一个树桩，搅动着静止的地面，离开了。他是认真的！
你有没有听过，“我愿意做任何事情来看到她裸体？”你不知道那是什么的意思。我小声喊道：“我来了，等等！”
我半滚半滚，半滑，滑入水中时，我抓住了船边，然后喊道。惊慌失措的低声说道：“等等！”
就这样一直到岸边。保罗在前面，追上了我。只有一个头，宽阔的肩膀，一个背影映衬着宁静的查芬斯上方月光明亮的紫色天空。然后，他似乎站了起来，所以我看到了他的腰，他的屁股。我气喘吁吁，抓住滑溜溜的树干，拖着自己穿过粘着的泥浆，害怕被留下。最响亮的声音是我粗哑的呼吸声。
然后，前方被树桩刺穿的黑暗水域变成了月亮沐浴的天空下不断升起的树木背景，保罗巨大的身躯从水中浮出。过了一会儿，他站了起来，一个巨大的黑色身影，双腿张开，双臂交叉，等待着。
“好吧，”我喘着气说。 “好吧，”我的双手抓住了干草，真正的土地，我用力支撑着肘部，然后将臀部滚到岸上。别再问问题了。我是我发起了。我“进来了”。
我站起来，呼吸仍然急促，看着保罗。他点点头，转身，小跑着向漆黑的树林走去。就在我们进入树林的地方，他转过身来，说道：“别再说话了。别再吵闹了。你知道如果他们抓住我们会发生什么吗？”
即使对我来说，我的声音听起来也很小，很顺从，敬畏地说：“不。”
“你会和他们一起赤身裸体，而你无能为力。什么也做不了。”
年轻的古德曼·布朗会向他的上帝祈祷;奥古斯塔斯·萨默斯会祈祷。我出生在不同的世界；我们对着流星许愿，并说：“现在我要躺下睡觉了……”但到了紧要关头，我们知道我们只能靠自己了。不用向天上的救世主祈求。
“好吧，那就这样吧。”然后他就消失了，几乎消失在树林之中。我向前冲刺，不一会儿就避开了灌木丛，鞭打着威胁我眼睛的树枝。前面，我听到，“安静。你知道我告诉你什么吗？”
万圣节，天气很温暖；我们在霍顿度过了一些寒冷的十月夜晚——往返落在南瓜上——但这就像温暖的呼吸一样温和。这也是一件好事；我浑身湿透了，走路时我的工装裤都压扁了，只能保持视线，前方的黑暗似乎正在迅速移动。
首先，我只听到了。我们在那些废弃的树林里大约有四分之一英里，距离友好的佐托利车库、斯文森市场、希尔达的小杂货店只有一英里，但却是一个遥远的世界。仿佛在霍尔顿，我们从 1953 年穿越到了 1792 年，从善良的公理会教堂到了塞勒姆那个严肃的、镶着橡木镶板的法庭，在那里，严肃的男人看着瑟瑟发抖、半裸的女孩，只看到了撒旦的杰作。 /p>
前方某处有吟诵的声音，一首歌词不明的歌曲，一把嘲弄的鲁特琴，色狼的鲁特琴，催促着舞蹈，更快，更狂野……
现在，保罗等待着。当我走上来时，他看着我，但在深深的阴影中我看不到他的脸。我感觉到只有手指牢牢地握住了我的后颈——于是我们一起向前走。现在我看到，在黑色的树干之间，火光从黑暗中升起，仿佛有某种超自然的光芒洗涤着我们头顶高高的树干。
这确实很愚蠢，但是对我来说太激动了。我看见它们挂在树枝上；它们只是白色的胸罩，一打或更多，套在四肢上，一个杯子摇晃着，或者内裤挂在树枝的叉子上。夜晚的树林似乎装饰着内衣。我还那么年轻啊！我不知道保罗在学校外面到底有多蠢，因为他当时向右转，对我咧嘴一笑，完全知道我的感受和想法！
压力再次压在我的脖子上，我屈服了。现在我们双手双膝跪下，继续前进。我们脚下的干树叶沙沙作响，翻动着，带着秋天的坚果味，但我们的动作声音被淹没了，只有前方的剧烈搏动。
又一推，我平躺在地上，腹部贴在地面上。温暖的树叶，肘部弯曲，我的头抬起了几英寸。前方，仿佛我在穿过我灯火通明的客厅，我看到了这一幕。
当然，现在，他们会转过身来，警惕而愤怒，并向我们冲来，因为我的心脏在我的胸口、我的耳朵里发出声音，一声怒吼。我的脸在温暖的夜晚被灼伤。我的脸颊因这种表情而僵硬，我的眼睛、嘴巴、下巴都张得大大的。在我身下的树叶中，我的泥泞工装裤压在地上，我感到一种难以忍受的紧迫感。我可能是被催眠了，我就这么盯着看。
这是万圣节！
我只是想象、梦到，然后模糊地看到了裸露的四肢、背部和肿胀的样子腰部可以随着音乐蜿蜒摇摆。克洛维斯小姐那件舒适的黄色毛衣下面的东西看起来是多么的光秃秃的，即使她走来走去，它们也改变了她们可爱的轮廓，它们完整、完美的轮廓是如此难以形容的诱人。
有那么一刻，我只看到了她。但还有其他人，现在她抓住了他们的手，她疯狂地围着她们转来转去，扭动着身体，在肩膀上、在举起的手臂下微笑着，看着她们厚颜无耻的美丽。还有善良、温柔、害羞的莱斯特小姐——图书管理员，当我们从寒冷中踏入时，她几乎没有把棕色的眼睛抬过她繁忙的办公桌——她现在向后甩了她的手臂、她的头，并向前推进了她的身体，仿佛在接受怜悯。的火。在那绚丽的光芒下，她的臀部似乎铁了心要向那团火推去，直到腹部那卷曲的地方燃起了火焰……突然，她几乎冲进了火焰，探出了肚子，痛苦地发出一声嘶哑的惨叫。 ，向后一跳，一只手向下猛击到她大腿顶端的三角形。
在中心，他背上的火焰中，坐着一个巨大的有角的幽灵，那只淫秽的山羊，他们围绕着它旋转。然而，当我凝视着他，他的大手摊开在膝盖上时，我在火光中看到他右手的无名指不见了。双手随着催眠的节奏有节奏地移动usic，但存根仍然存在。我只能想到……我们自己教堂的牧师，那只手……当然，不可能不是那双长腿，白皙、裸露，火光照亮了它们，直到他的腹部和巨大的双腿。和淫秽的投影……时不时地，一个疯狂的舞者会猛扑过来，打出一巴掌，让僵硬的红色物体颤抖起来。
在撒旦篝火的狂欢光芒中，每个身体对我来说似乎都更加比我想象中宁静的伊甸园里的夏娃更加令人向往。当我终于看到“她”时——不是一个“成年人”，曾经遥不可及，现在却在展示——而是她，我姐姐害羞的女朋友，纯金发，傲然挺立——还不到20岁——我再也无法忍受了。我盲目地伸出手，找到了保罗的手臂，抓住它，用力一拉，低声说道：“我要走了。我必须离开，保罗。我必须离开。”
他看了我一会儿，仿佛看到了警告一般，点了点头。我们在沙沙作响的树叶中转过身，没有起身，而是开始移动，就像在哀嚎下的士兵，饥饿的镜头，爬进阴影里。就在那时，我听到了一声尖锐的女人惊慌的叫声，这种叫声我现在听到了，而且永远不会停止听到：“看！在树林里！”
我们起身，然后奔跑，保罗在前面于是他撕下的树枝就打在了我的脸上。我什么感觉也没有。我只跑了几步，却气喘吁吁，心脏像短跑运动员一样。害怕回头看一眼，害怕看不到......我想我开始抽泣......
然后，在同一瞬间，我看了保罗一眼，拉开了距离，离开了我，然后开始哭泣向他哭诉。就在那一瞬间，一个飞来的重物击中了我的背，紧贴在那里，我向前摔倒——惊恐地尖叫着。柔软的树叶仿佛从地上飞了起来，打在我的脸上，像枕头一样让我窒息。然后，我的思绪溶解在一个叫做恐怖的漩涡中，恐怖得可怕，但却没有内容。
只有一件事穿透了我的意识：那双敏捷的手正在撕扯我的腰带，扯下我的拉链，我感到手——几只手？——拖动脱掉我的工装裤。我疯狂地向后退去，抓住它们，对着树叶胡言乱语，“不！不！求你了！哦，求你了！”
但就在我感觉到我的内衣被手指钩在两边之前，指甲已经刮过我的皮肤了，猛地向下，然后我的臀部被抬起，双手把我腿上的所有东西都拖下来，我赤身裸体地跌回树叶里。我拼命地扭动着胳膊肘，但重量又落在了我身上。我感觉到光滑灼热的皮肤贴在自己裸露的皮肤上，在我的耳边，我听到一个让我震惊的声音，一种熟悉的震撼，我那天下午听到的渴望的声音，说：“自由地生活！白天和黑夜！”
但现在那个声音沙哑、淫荡、幸灾乐祸地在我耳边低语：“沃尔特！我抓住你了！你在课堂上多么喜欢盯着我看！肮脏的小沃尔特！看你现在有什么！”一只手猛烈地握紧了那只无助的僵硬肿胀的东西，除了我以外没有人碰过它，所以我尖叫着躲进发霉的叶子里es.
我紧张的手臂和背部给了我足够的力量，将我的脸抬起到令人窒息的树叶上方，再次喘气。
我还听到了其他笑声，保罗那粗鄙的笑声，肮脏的笑声，来自秋天树林里的某个地方。
第二章
在潮湿、封闭的秋天树林里，我站在那儿瑟瑟发抖。并不是因为我赤身裸体、寒冷——小阳春的夜晚很温和——而是因为我内心充满了恐惧和欲望。克洛维斯小姐抓住了我的上臂。我感觉到身后有另一个物体挡住了我的逃生路线。但无论如何我都无法挣脱。距离我裸露的手臂只有几英寸的是克洛弗小姐裸露的乳房，我曾试图想象过一千次，现在苍白，光滑，如此丰满，郁郁葱葱，但高高举起，抬起并推挤，以便她向前的红色乳头可以擦过我的手臂。
我几乎不敢看她的脸，但并没有感觉到她围着火旋转时的那种激动和放荡；相反，她的眼睛似乎大得出奇，反射着在他们蓝色的火焰中。那张椭圆形的脸是如此苍白而完美，金色的头发将她衬托得仿佛处女般：但我亲眼目睹了围绕女巫会燃烧的柴堆进行的废弃舞蹈，她的腰部淫秽地推向地狱。我不得不看。
我无法控制。我顺着她苍白圆润的身体往下看了一眼，有那么一会儿，我看到了她肚子根部那一头浓密的金发。我猛地移开视线，只见她露出一抹冷笑。 “现在你都看到了，小沃尔特！在课堂上日复一日地盯着我，用你的眼睛吞噬着我！你看！看这一切！”
说着，她狠狠地抓住了我的头发，压下我的脸，同时伸出她平坦的小腹，将她的维纳斯丘向前推。她抓住我的一只手，把它平放在她蓬松的灌木丛上。我猛地拉住自己的手，发出呜咽声——我想是在抽泣——在否认、道歉中——我的整个身体都弯曲了，仿佛在撤退。
即使在我对即将发生的事情感到恐惧的痛苦中，我也感觉到我的可怕唤醒，在“下面”的某个地方，无法控制，无法隐藏。她的裸体离我如此之近，就像麻醉剂一样，当她将我的手放在她温暖而卷曲的腹部时，我完全失去了控制。
“所以！”她哭了，她的手抓住了我，环住了我，猛烈地挤压着我僵硬的阴茎。有那么一会儿，那只肆无忌惮的手粗暴地在我身上上下滑动，在我肿胀的阴茎上滚动着皮肤，使我猛烈地抽搐。 “噢，请不要这样！”我哀求着，向后退了一步，甚至伸手想要挣开她的手。但即使当我哭泣“不”时，我也只是祈祷那些令人兴奋的快感不断涌现。
加载中,请稍侯......
精彩评论