一个名叫玛丽亚的女孩

他给他的经纪人发了一条短信，说他明天再看一遍，然后他听到了敲击车玻璃的声音。

路易丝就在外面，半身被雪覆盖，瑟瑟发抖。

“怎么了，路易丝？”

“没什么。”先生，但我找不到进去的路。”

“啊。来，我给你看……”

他打开车门，将安全带系在她的小腰上。不一会儿，妈妈从门里走了出来，回头看了一眼肮脏的公寓楼。她五年来一直给家里打电话，他只能猜出她在想什么，当他跑过去打开她的门时，他停下来，给她系好安全带，然后他抬头看着那该死的东西。当他走到门口时，他很快就上了 82 路回城，但她房间的景象一直萦绕在他的心头。
“有人饿了吗？”当他们穿过马路时他问道横跨咆哮叉的高桥。他右转，进城，仍在等待答案。两个女孩一言不发，他从后视镜里看着路易丝。她的眼睛像碟子一样大，当她扫视漫游者的内部时，看起来有点紧张。

“你还好吗，路易丝？”他问道。

“是的，先生。我很好。”

“怎么了？”

“我从来没有见过这样的车，先生，太棒了。”

“叫我杰克好吗？每当我听到‘先生’时，我就觉得有人在和我爸爸说话。”

“好的。”

“现在，你饿了吗？”

她把目光移开。

“路易丝，你今天吃东西了吗？”

“是的，先生。我在学校吃了一些胡萝卜和芹菜。”

他又感到胃部不适。当然。

“好吧，我们送你到家里，然后我会做一些牛排。听起来还好吗？”

“是的，先生。”

他摇摇头。他想，也许有一天，他应该得到一个“杰克”，但她一定很震惊。别逼她。一定很粗糙对于这个孩子来说，她的世界瞬间天翻地覆。

他们来到他家，他按下后视镜上的按钮，打开了一扇车库门。他把车停在一辆保时捷 911S4 和一辆老式奔驰 300SL Gullwing 之间，然后下车帮路易丝系好安全带。当他过来接玛丽亚时，玛丽亚已经在路虎的后面了，所以他打开后挡板拿走了他们的行李。

玛丽亚低下头，显然感到不自在。

>

玛丽亚伸手去拿她的，但他一边说“我拿到了”，一边朝通向房子的门走去。他打开灯，带着他们穿过走廊，来到通往套房的门前。他停下来，放下行李，打开门，打开更多的灯，然后走进去。

他已经完成了套房，以满足他原本打算拜访的好莱坞客人的需求。经常。原来他的经纪人来过一次，所以除了那一次之外，这个空间已经空了很长时间了。过去十年。

它的装修符合比佛利山庄几乎所有房屋的标准：灰绿色的墙壁、绿色的石板地板、浅灰色的柏木天花板、厨房的灰绿色花岗岩台面和浴室。 Sub Zero 和 Thermidor 电器、最好的科勒漩涡浴缸和水槽、两个淋浴间的精致瓷砖工作。家具：丹麦风格，优雅。每个房间都有索尼电视，客厅里有精致的 Bang & Olufsen 立体声音响，到处都是新的 iMac。

“对不起，杰克，这是你的房间吗？”< /p>

“不，这是你的。”

她咽了一口口水，踉踉跄跄地向后退去，她的眼神如此惊讶，几乎令人恐惧。

“不，不，不，”她说。 “这不对……”

“什么？什么不对？”

“对不起，但是你希望我对你做什么作为回报为了这一切？”

“你能帮我做家务吗？也许洗衣服？”

“现在谁做这件事？”她难以置信地问道。

“我，大多数时候。我采取我”

“你还想从我这里得到别的东西吗？”

他看着她，现在感到不自在，但更多的是为了小女孩比他自己更重要。

“玛丽亚？不！现在就像在家一样，打开行李。我要去厨房，开始做晚饭。牛排和沙拉可以吗？”

“是的，杰克。”

“路易丝，你同意吗？”

“是的，先生。”

“玛丽亚，上楼梯就到了，”他指着大厅说道，“厨房就在二楼的顶层。收拾完行李就上来吧。”他沿着走廊走到电梯，上到四楼，脱下外套和靴子，换上拖鞋，然后走回二楼，进了大厅。他拿出一些新鲜的长叶生菜和自制凯撒酱的原料，然后拿出三块新鲜的上等腰肉牛排，一些柠檬和黄油，盐和胡椒。他做了调料，拌入沙拉，然后放回原处。一名Sub Zeros，然后打开煤气灶，拿出一个巨大的黑色铸铁煎锅，用海盐擦了擦，然后把它放在火上。接下来，他清洗牛排，用盐拍打它们，当煎锅变得滚烫时，他将牛排扔到熨斗上，当它们发出强烈的嘶嘶声时，他心满意足地听着。房间里弥漫着浓郁的香气，他看了看手表。 “每场七分钟，杰克，不能再多了！”

“什么？”

他转过身，看到路易丝盯着他。

”我每次都会将这些牛排煮七分钟。”

“我，呃，我想我从来没有吃过——牛排。”

“哦，呃，就像卡恩浅田？”

她耸了耸肩，环顾房间。房子这部分的玻璃墙有两层楼高，俯瞰着滑雪场。这个男人的房子被嫉妒地认为是这个国家最好的房子之一，而且是拥有最好的山景的房子，没有之一。他是理所当然地感到自豪，但小女孩显然被眼前的景象惊得说不出话来。

他看了看手表：还剩三分钟。

“过来，路易丝。帮我一下好吗？”

她走了过来。 “把叉子拿来，好吗？”他指了指，她也照做了。 “现在，大约一分钟后，我要你把叉子插进牛排里，就在这儿，然后把它翻到另一边。明白了吗？”

“是的，先生。”

他们都看着牛排在煎锅上滋滋作响，然后他说：“好吧，我们开始吧！”

女孩犹豫着翻了第一个，但带着一点赞扬，又翻了下一个。熟练地两个。

“干得好，路易丝！”他说，女孩笑了。 “好吧，七分钟，然后我们把它们取下来，放在盘子上。”他走过去，从玻璃柜子里拿下三个盘子，然后从冰箱里取出沙拉，将沙拉分成等份。

他看了看手表：还有三分钟。他用眼角的余光看到了玛丽亚，看到了呃看着他，看着她看着路易丝。他去准备好黄油和柠檬，留意手表，也留意玛丽亚。

“好吧，路易丝，时间到了。玛丽亚，有一些东西可以喝。”那台冰箱，”他指着最近的零度冰箱说道。 “你能为我们准备点喝的吗？”

玛丽亚走到冰箱前，然后问他把杯子放在哪里。

“在那里，”他指着一个柜子说道。在她的右边。 “好吧，路易丝。把那个捡起来放到盘子里。”他为她端出一个盘子，等她把盘子盛到盘子上后，他又把它放回柜台上。 “好吧，下一位。”上菜后，他关掉火，用勺子舀了一大块黄油到煎锅里，然后舀了一整个柠檬汁。他加了一些酱油、一些姜末和整个花椒，然后将一些波旁威士忌搅拌到酱汁中，直到酱汁呈棕色并散发出令人愉悦的气味。他拿起煎锅，把酱汁倒在牛排上，然后抓起一个盘子和一些刀叉，走向餐桌。

“你们拿个盘子过来！”

他坐下来，等他们来。 ，然后开始切牛排……直到他注意到母女俩正在深深祈祷。他停了下来，等待着，等他们完成后，他又开始切菜。

他们也加入了他的行列。他期待地看着。

“天哪，这太棒了！”玛丽亚说。

他微笑着，然后看着路易丝，她吃盘子的方式令人欣慰。他指出，这是一块很大的牛排，但她还是吃完了。沙拉也是。

“谁想要冰淇淋，”女孩们吃完后他说道。

“我想要！”路易丝几乎要喊出来了。

男人微笑着起身，缓步走到冰箱前，拿出一桶 Ben & Jerry's Chunky Monkey 巧克力，分发了三个堆满的碗，端到桌子上。他把它们递过去，坐下来看着窗外的山。

无论白天还是黑夜，他都对这种景色永不厌倦，只是现在他看到了玛丽亚和路易丝的风景。玻璃上的弯曲，叠加在山景和他自己的脸的内部和内部。这种灵魂的并置有某种东西让他感动，让他有点哽咽，然后他的目光在玻璃中与玛丽亚的目光相遇，她的目光与他的目光对视了一会儿，然后他移开视线。

“我们会洗碗，”玛丽亚说。

“我们会一起洗碗，”男人说，她没有争辩。

不，事实上，她微笑着，他的心开始歌唱。

+++++

在他带他们俩参观了房子之后，带他们参观了房子关键物品的位置以及如何使用漩涡酒吧和淋浴间，他注意到他们的衣服，或者更确切地说，他们的衣服多么简陋，他再次摇了摇头。他关上套房门时对他们说了声‘晚安’，然后乘电梯到了自己所在的楼层，拿出手机给 G5 的飞行员迈克打了电话。

“迈克，我明天想去洛杉矶 – 是的，住一晚 –呃，和我一起两个人，总重量可能不到两百磅——早上八点左右，你同意吗？ – 好吧，再见。”

他关掉电话，把它放在床头柜上，旁边是贝娄先生明显的愤世嫉俗，刷完牙，钻进被子里。

他他很难入睡，也许是因为他脑子里一直在想这个晚上。与其说他想知道自己是否做了“正确”的事情，不如说他开始质疑自己的动机。他真的很想帮助一个长期以来对他很好的人，但在做了像购买西格尔财产这样无聊的事情之后，他觉得在本应帮助佩佩摆脱困境的余辉中微不足道。他发现自己所处的门框是一件“好事”，也许这应该有所帮助，但不，事实并非如此，当然，他被她吸引了，但他利用了她，搞砸了她。这奇妙的灵魂将是他能做的最卑鄙的事情。但他仍然确信自己的动机是纯洁的，如果真是这样，为什么他会感到如此矛盾？

他打开床头的灯，坐起来揉了揉眼睛。

他打开床头的灯，坐起来揉了揉眼睛。 >

“我到底在做什么？”他对着床边的玻璃墙说道。他从浴室的小冰箱里拿了一瓶水，然后走过去，盯着玻璃，还有远处的山。

然后他在玻璃里看到了玛丽亚和路易丝，但他看到的倒影是窗玻璃里面是两个女孩。他们两个，在一起。他不在那儿。他独自一人，正如他一直希望的那样。他不断地回想起这一点，他看到的自己的形象撕裂了他的灵魂，迫使他面对生活的基本现实。实际上，是在生命即将到来的午夜深处，当场审视自己。

那些女孩。

很多人都喜欢她们。

这么多眼睛。这么多被困扰的灵魂。我们就这样静静地把他们推入阴影.

“我在做什么？”

反射是沉默的；他们没有答案可以分享。

他回到床上，再次关掉灯，试图睡觉，但没有用。

因为当他翻来覆去时，困扰着他的是什么床周围是他自己并不关心的形象。

金钱，他一次又一次地看到，就像他在噩梦中总是看到的那样。钱无处不在，钱围绕着他。他买了人，就像他买了感情一样。经验并不是在他周围有机地涌现，而是他制造了定制的现实，并在其中充满了自愿的恳求者。他开始在脑海中一遍又一遍地演奏那首歌，那首怪诞的交响曲，直到他开始将自己生命的最后二十年视为某种扭曲的费里尼风景……以及这个机智、秃顶的自我的荒谬、非理性的形象。 -对他自己的戏仿，打扮得像个小丑，蹦蹦跳跳地把钱扔到空中，脑海中充斥着这令人作呕的景象。

然后突然间他知道自己在做梦，他知道这一点是因为破旧的木地板上有一角钱。那是他卧室的地板，他小时候就是在这个房间里长大的。他心中恐惧地看着那一毛钱开始变大。变得越来越大，大到开始打碎他房间里的东西，大到推穿了他房间的墙壁，然后推开了房子的墙壁。这么大，房子就塌了。很快它就推到了他的身体上，然后是他父母的身体上，然后空气被从他的肺里挤出来，他看着他的父母死在他的眼前，被这巨大的一毛钱压碎了，这毛钱正在快速增长，所以他就死了。大到会压碎地球……然后是宇宙……

然后他听到卧室的门打开了，走廊里的光线刺破了房间的黑暗。

< p>他坐起来，转身看到玛丽亚走进房间。

他半以为会发现她赤身裸体，但她穿着某种睡衣，她故意走到他的身边。床。

“你在等人吗，蒂奥？”她的声音里有一丝锋芒。意外。危险。

他摇摇头。 “不，不是真的。”

“不是真的吗？”她嘲讽地说。 “我明白了。”

他盯着她。在她的眼睛里。

“我是被收买和花钱买来的，不是吗，蒂奥？所以，你现在想操我吗？”她拉开床单，上了他的床，仰面躺着，继续看着他。现在她赤身裸体，一边用手指抚弄自己一边呻吟，恳求他爬上来进入她的体内。 “操我，蒂奥。操我……操我……”

他摇醒自己，看着枕头边的闹钟，然后看着东方地平线上聚集的微弱光带。他双手抱头坐起来，开始哭泣。

+++++

洗完澡后，他乘电梯到了一楼；他发现他们的门开着，两个人都醒了，已经穿好衣服了。

“早餐，有人吗？”他把头探进门说道。

“Si，Tio，”路易丝说道。当她从沙发上跳起来跑向他时，她脸上露出了微笑。

他震惊地拥抱了她，微笑着。

玛丽亚站起来，走到他身边，抚平了凌乱的头发。他的 Polo 衫领子，然后对自己的家庭生活微笑。还有他明显的害羞。

“好吧，那我们走吧！”他说，但他现在肯定失去了平衡。

玛丽亚走向通往厨房的楼梯......

“不，我们今天要出去。跟随我！”

十五分钟后，漫游者停进了一排私人飞机旁边的停车场，他帮助他们下了漫游者，然后引导他们穿过一座设备齐全的小建筑，再到外面停放各种喷气式飞机的坡道。他们跟在他身后，睁大眼睛看着一架架飞机，直到他们来到停机坪远端的一架大型飞机前。就在他们接近时，这架飞机的舱门仿佛被某种魔法打开并降下，露出了通向飞机内部的台阶。那里距离湾流号还有七步之遥，他领着他们上去，在路易丝走进去时握着她的手。特雷西曾是一名色情女演员，过着相当体面的生活，她是他的“空姐”，她引导女孩们到机翼上方的座位上。

男人走向驾驶舱，打开门，把头探了进去。“早上好，迈克。有什么计划吗？”

“我们应该十点过后到达圣莫尼卡。你要去房子吗？”

>

“不，不是马上。我想先带女孩们去购物。”

迈克担任杰克的飞行员已经快十年了，因此他已经习惯了这个男人的小过失——在至少对于年轻女性而言。 “那是玛丽亚，不是吗？来自佩佩家的？”

“是的，还有她的女儿。他们搬进了楼下的客房。”

迈克淫荡地笑了。 “好吧，那么好吧，老板。我想我们已经准备好让这个节目上路了吗？最好系好安全带……在h的西边有一点湍流。”在此...”

男子回去后，发现特雷西已经为女孩们准备了可乐。

“起飞后，为我准备了巴黎水，”当特雷西帮忙时，他对她说道。

“是的，长官。”

引擎启动，飞机沿着跑道滑行，在等候区盘旋，然后面向西北排列。 ，压倒性的轰鸣声，然后喷气式飞机沿着跑道加速，跃入天空，将他们推回到座位上，湾流以不可思议的速度爬上云层。

“混蛋！”然后他转身面对两个目瞪口呆的女孩；玛丽亚正在画十字，而路易丝则笑着，显然很享受这段旅程。

“抱歉。迈克是一名海军飞行员。 F-14。他还是时不时喜欢炫耀一下。”

玛丽亚点点头。“我很了解迈克，”她说，“他喝龙舌兰酒也很炫耀。”

“好吧，”他说，“如果我不知道这一点，我可能会度过余生……”

玛丽亚笑了，笑得很开心。无论如何，所有的人都笑得很紧。他看到她仍然很紧张，当湾流急速向左倾斜时，她的指节发白，手指撕扯着扶手。

“告诉他把它停下来，”他对特雷西说，特雷西立即上了对讲机。然后他打开笔记本电脑并开始阅读新剧本。情况和他想象的一样糟糕，但是三个月七千五百万的工作费很难拒绝。

旅程安定下来，两小时后他们抵达加利福尼亚州。

>

+++++

一辆豪华轿车载着他们沿着威尔希尔大道来到罗迪欧大道；他们下了车，沿着罗迪欧步行到小圣莫尼卡，然后沿着街道的另一边返回，然后沿着威尔希尔回到内曼马库斯。四小时后，当他叫豪华轿车来接他们时，他们为路易丝运送了几十袋和几箱衣服、鞋子和玩具。豪华轿车载着他们来到了 Foothill 的 800 街区，到了他的家，一位管家出来帮助他们把他们的东西搬进去。

他让女孩们去游泳，因为他说，他需要打电话一会儿。她们和女管家（一位来自法国、名叫特蕾莎的优雅老妇人）一起消失在房子的另一个地方，穿上新泳衣。

事实证明，女孩们以前从未游泳过，尽管如此水很温暖，他们很紧张，从未离开过浅水区。当那个男人出来时，他能感觉到他们的不安，所以走进去，穿上一些旧箱子，然后回到游泳池。他一头扎进去，轻松地滑入侧泳，然后游向女孩们。

“那么，谁想上游泳课？”

“我愿意，我愿意，”她们两人都哭了。

“好吧，好吧，我明白了。好吧，年龄先于美丽。路易丝，你先起来。把手给我。现在，我要拉着你一起度过难关。”水，我要你把腿放在后面。”

他开始拉着她的手，对这种奇怪的滑稽混合感到着迷。她的脸上、眼中充满了渴望和恐惧，然后他让她开始轻轻地踢她的脚，同时把她拉过水。 “现在，如果你开始感觉自己要下沉了，就深吸一口气。你的肺部会充满空气，变得就像一件大救生衣！”

他把她抱了回来到泳池边缘，然后让她抓住梯子。

“现在，我希望你看着我，”他一边说，一边开始用蛙泳在泳池周围移动。 “用手划动时要深呼吸，滑行时要屏住呼吸。如果肺部充满空气，就不会下沉。好吧，明白了吗？”